{"id":84,"date":"2021-03-08T07:55:00","date_gmt":"2021-03-08T07:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kaloglianadvogados.com.br\/blog\/?p=84"},"modified":"2021-03-08T13:40:32","modified_gmt":"2021-03-08T13:40:32","slug":"nossa-homenagem-ao-dia-das-mulheres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kaloglianadvogados.com.br\/blog\/nossa-homenagem-ao-dia-das-mulheres\/","title":{"rendered":"Nossa homenagem ao Dia das Mulheres"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Uma homenagem de nossa equipe para o dia que homenageia a for\u00e7a e carinho com que as mulheres embelezam nosso dia a dia.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nossa equipe, buscando uma forma de homenagear o Dia das Mulheres, encontrou um poema elaborado por Elizabeth Barrett Browning<\/strong>, uma poetisa inglesa da \u00e9poca vitoriana, cujos poemas foram traduzidos no Brasil por Manuel Bandeira.<\/p>\n\n\n\n

Autora de Sonetos da Portuguesa<\/em>, reuni\u00e3o de poemas rom\u00e2nticos \u2014 sua pr\u00f3pria hist\u00f3ria de amor com o marido, o tamb\u00e9m poeta Robert Browning. Um destes poemas (o de n\u00famero 43) \u00e9 considerado o mais belo escrito por uma mulher em l\u00edngua inglesa:<\/p>\n\n\n\n

How do I love thee? Let me count the ways.I love thee to the depth and breadth and height<\/em><\/p>\n\n\n\n

My soul can reach, when feeling out of sightFor the ends of Being and ideal Grace.<\/em><\/p>\n\n\n\n

I love thee to the level of everyday’sMost quiet need, by sun and candlelight.<\/em><\/p>\n\n\n\n

I love thee freely, as men strive for Right;I love thee purely, as they turn from Praise.<\/em><\/p>\n\n\n\n

I love thee with the passion put to useIn my old griefs, and with my childhood’s faith.<\/em><\/p>\n\n\n\n

I love thee with a love I seemed to loseWith my lost saints, <\/em><\/p>\n\n\n\n

– I love thee with the breath,Smiles, tears, of all my life! – and, if God choose,<\/em><\/p>\n\n\n\n

I shall but love thee better after death.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

A tradu\u00e7\u00e3o realizada por Manuel Bandeira \u00e9 nossa homenagem ao Dia das Mulheres…<\/p>\n\n\n\n

SONETO XLIII \u2013 COMO TE AMO?<\/p>\n\n\n\n

Amo-te quanto em largo, alto e profundo
Minh\u2019alma alcan\u00e7a quando, transportada,
Sente, alongando os olhos deste mundo,
Os fins do Ser, a Gra\u00e7a entressonhada.<\/p>\n\n\n\n

Amo-te em cada dia, hora e segundo:
\u00c0 luz do Sol, na noite sossegada.
E \u00e9 t\u00e3o pura a paix\u00e3o de que me inundo
Quanto o pudor dos que n\u00e3o pedem nada.<\/p>\n\n\n\n

Amo-te com o doer das velhas penas;
Com sorrisos, com l\u00e1grimas de prece,
E a f\u00e9 da minha inf\u00e2ncia, ing\u00eanua e forte.<\/p>\n\n\n\n

Amo-te at\u00e9 nas coisas mais pequenas.
Por toda a vida. E, assim Deus o quiser,
Ainda mais te amarei depois da morte.<\/p>\n\n\n\n

Elizabeth Barrett Browning<\/strong>.
Tradu\u00e7\u00e3o Manuel Bandeira<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Caso queira conhecer um pouco mais sobre n\u00f3s, clique aqui<\/a> e venha tomar um caf\u00e9 conosco.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nossa Homenagem ao Dia das Mulheres – Kaloglian Advogados<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":86,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[8,12,7,10,6,13],"class_list":["post-84","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-advogado-de-imoveis","tag-advogados-em-sorocaba","tag-direito-imobiliario","tag-escritorio-de-advocacia","tag-escritorio-de-advocacia-em-sorocaba","tag-kaloglian-advogados","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kaloglianadvogados.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kaloglianadvogados.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kaloglianadvogados.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaloglianadvogados.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaloglianadvogados.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kaloglianadvogados.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90,"href":"https:\/\/kaloglianadvogados.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84\/revisions\/90"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaloglianadvogados.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kaloglianadvogados.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaloglianadvogados.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaloglianadvogados.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}